1. Dni Muzyki Ukraińskiej w Warszawie
DNI MUZYKI UKRAIŃSKIEJ
1. Dni Muzyki Ukraińskiej w Warszawie
W trzech koncertach „Dni Muzyki Ukraińskiej w Warszawie” przedstawiamy panoramę muzyki ukraińskiej. O tym, że Ukraina jest „rozśpiewana”, wie w Polsce każdy, pamiętając na przykład ukraińskie dumki. Mało kto natomiast wie o bogactwie profesjonalnej muzyki, która przez wieki na Ukrainie powstawała i przyczyniła się do rozwoju kultury muzycznej kraju. W tym cyklu koncertów pragniemy Państwu ją zaprezentować.
Wiele zależało tu od warunków historycznych. Przyjęcie chrześcijaństwa przez Ruś Kijowską od Bizancjum zanurzyło ją w rozwiniętej kulturze muzycznej tego kręgu, wynikiem czego był oryginalny kijowski śpiew cerkiewny. Wpływy zaś Rzeczypospolitej i stąd idące zachodnie prądy doprowadziły do powstania wielogłosowości w muzyce cerkiewnej. Ścieranie się dwóch kultur: wschodniej – prawosławnej i zachodniej – katolickiej wywołało wiele ciekawych zjawisk. Pierwsze apogeum muzyki ukraińskiej przypada na wiek XVIII. Druga połowa tego wieku to niezwykłe bogactwo twórczości Berezowskiego, Bortniańskiego i Wedela.
Nie bez powodu muzykę ukraińską utożsamia się z muzyką chóralną. W tej dziedzinie zasłynęła ona w ubiegłych stuleciach najbardziej. Również wiek XIX przynosi tu nowe zjawiska, wyraźnie inspirowane muzyką ludową. Twórczość symfoniczna w pełni rozwkita dopiero w XX wieku wraz z pojawieniem się Latoszyńskiego, Rewuckiego, Silwestrowa, Skoryka, Stankowycza. Do tych kompozytorów dołączają przedstawiciele młodszej generacji. Łaniuk, Szczerbakow, Szczetyński i wielu innych kompozytorów tworzy niezwykle ciekawy pejzaż muzycznej kultury Ukrainy.
Życząc Państwu niezapomnianych wrażeń, mam wielką nadzieję na stałą obecność muzyki ukraińskiej w naszym koncertowym życiu.
Roman Rewakowicz
Organizatorzy:
FUNDACJA „PRO MUSICA VIVA”
POLSKIE RADIO S.A. WARSZAWA, PROGRAM 2
CENTRUM MIĘDZYNARODOWYCH INICJATYW KULTURALNYCH, LWÓW
ZWIĄZEK UKRAIŃCÓW W POLSCE
Główny sponsor:
LWOWSKA FABRYKA KAWOWA „GALCA” LTD.
Zrealizowano także przy finansowym wsparciu:
MIASTA STOŁECZNEGO WARSZAWY
MINISTERSTWA KULTURY I SZTUKI
SZWAJCARSKIEJ FUNDACJI KULTURY “PRO HELVETIA – UKRAINA”
FUNDACJI IM. STEFANA BATOREGO
NAFTOWO-GAZOWE BUDOWLANO-MONTAŻOWE PRZEDSIĘBIORSTWO KARPATY S.A.
Sponsor Medialny:
GAZETA WYBORCZA
STUDIO KONCERTOWE POLSKIEGO RADIA
im. WITOLDA LUTOSŁAWSKIEGO
ul. J.P. Woronicza 17
KONCERT KAMERALNY
6 grudnia 1999
Wykonawcy:
WOŁODYMYR DUDA – skrzypce
JURIJ ŁANIUK – wiolonczela
JÓZSEF ÖRMÉNY – fortepian
Chór Kameralny „GLORIA” ze Lwowa
Program:
Aleksander Szczetyński Modlitwa – kielich goryczy na fortepian (1990)
Walentyn Bibik Preludium i fuga Nr 11 na fortepian
z Cyklu 34 Preludiów i Fug (1973-78)
Jewhen Stankowycz Sonata Piccolo na skrzypce i fortepian (1977)
Mirosław Skoryk Trio fortepianowe (1969)
Igor Szczerbakow Gdy zmęczone serce (Romantyczna elegia dla domowego muzykowania) na fortepian (1993)
Jurij Łaniuk Sonata oczekiwania na wiolonczelę fortepian i głosy melodyczne (1993)
KONCERT CHÓRALNY
7 grudnia 1999
wykonawcy:
Chór Chłopięcy i Męski DUDARYK (Lwów)
MYKOŁA KACAŁ – dyrygent
Program:
Śpiewy liturgiczne z Irmolohionu – XVI-XVIII w.
Ciebie, któryś w światło jest ubrany
Anielskie przyjdą siły
Mykoła Dylecki (1650?-1723?) Jedynorodny Synu
Kyrie eleison
Chwalcie Pana z Niebios
Widzieliśmy światło prawdziwe
Dmytro Bortniański (1751-1825) Pieśń Cherubinów
Sława na wysokościach Bogu – koncert chóralny
Artem Wedel (1767-1806) Wysławiając, wysławiam Ciebie, Boże
Maksym Berezowski (1745-77) Nie porzuć mnie w wieku pochyłym
Mykoła Łysenko (1842-1912) Dokąd pójdę sprzed oblicza Twega
Kyryło Stecenko (1882-1922) Błogosław duszo moja Pana
Oleksandr Koszyć (1875-1944) W królestwie Twoim Chwalcie Pana z Niebios
Dmytro Kacał (1975) Pater noster
Mykoła Leontowycz (1877-1921) Szczedryk – pastorałka
Andrij Hnatyszyn (1906-1995) Przyszliśmy tu, kolędnicy – pastorałka
Oleksandr Jakowczuk (1952) Szczedriwka – pastorałka
Stanisław Ludkewycz (1879-1979) Czy w domu, w domu – pastorałka
Hanna Hawryleć (1958) Hej, pytała się książęca korona – pastorałka
KONCERT SYMFONICZNY
8 grudnia 1999
wykonawcy:
SINFONIA VARSOVIA
WOŁODYMYR SIRENKO – dyrygent
JÓZSEF ÖRMÉNY – fortepian
Program:
Walentyn Sylwestrow Metamuzyka na fortepian i orkiestrę (1992)
Borys Latoszyński Symfonia Nr 2 (1935-6)
Recenzja w prasie:
“Przedsięwzięcia na tak wysokim poziomie artystycznym, jak Dni Muzyki Ukraińskiej, nie tylko informują nas, co się dzieje “za miedzą”, ale też wzbogacają niezbyt przecież bogate życie muzyczne w Polsce”
Adam Suprynowicz
Ruch Muzyczny, 6 lutego 2000