3. Dni Muzyki Ukraińskiej w Warszawie
DNI MUZYKI UKRAIŃSKIEJ
“Dni Ukraińskiej Muzyki w Warszawie” odbyły się już po raz trzeci. Tym razem festiwal ten został gościnnie przyjęty przez Filharmonię Narodową, która wpisała go do swego sezonowego programu. Jestem za to bardzo wdzięczny Panu Profesorowi Antoniemu Witowi, Dyrektorowi Filharmonii Narodowej. Warszawscy melomani wśród dzieł Beethovena, Chopina i Lutosławskiego otrzymają możliwość zapoznania się z utworami Latoszyńskiego i Silwestrowa, by wymienić tylko dwóch wiodących ukraińskich kompozytorów.
“3. Dni Muzyki Ukraińskiej w Warszawie” otrzymały zaszczytne Honorowe Patronaty – Prezydenta Warszawy Pana Lecha Kaczyńskiego i Ambasadora Ukrainy w Polsce Pana Ihora Charczenki. To bardzo ważne podkreślenie znaczenia tego festiwalu.
Czy znamy muzykę naszych sąsiadów? Czy nazwiska ważnych tam kompozytorów są nam znane? Myślę, że odpowiedź na to pytanie nie jest zadowalająca. Prezentacja muzyki ukraińskiej w Filharmonii Narodowej z pewnością wychodzi naprzeciw potrzebie lepszego poznania muzycznej kultury Ukrainy.
Mam nadzieję, że odkryjecie Państwo bardzo ciekawe zjawiska, tak z głębokiej przeszłości – np. wykonywane przez Chór “Gloria” utwory Mykoły Dyleckiego, jak i współczesne – w wykonaniu pianisty Józsefa Örmény czy Narodowej Orkiestry Symfonicznej Ukrainy. Cykl zamyka występ zespołu huculskiego. To jeszcze jedna forma kultywowania muzycznej tradycji, gdzie oryginalność kompozycji ustępuje potrzebie zachowania bogactwa ludowej kultury.
Roman Rewakowicz
Organizatorzy:
FUNDACJA „PRO MUSICA VIVA”
FILHARMONIA NARODOWA
Zrealizowano przy finansowym wsparciu:
MIASTA STOŁECZNEGO WARSZAWY
a także następujących instytucji i osób prywatnych:
Producent Sprzętu Medycznego „BALTON”, Warszawa
Lwowska Fabryka Kawy „GALCA” Ltd
Orest Steć, Warszawa
Prof. Oleksij Bilaniuk i Larysa Bilaniuk, USA
Dr Alexander J. Serafyn i Zynowia M. Serafyn
Koncerty w dniach 2, 3, 5 listopada 2004 zostały zarejestrowane przez Polskie Radio SA Program 2
KONCERT CHÓRALNY
2 listopada 2004
SALA KAMERALNA FILHARMONII NARODOWEJ
ul. Moniuszki 5
Wykonawcy:
Chór Kameralny „GLORIA” (Lwów)
WOŁODYMYR SYWOCHIP – dyrygent
Program:
Mykoła Dylecki – Liturgia
„Krestnym drevom” (Krzyżowym drzewem) – opr. Mykoła Łysenko
Dmytro Bortnianski – Koncert chóralny Nr 32 “Powiedz mi Panie” (Psalm Nr 38)
Artem Wedel – Koncert chóralny Nr 25 “Panie, Boże mój” (Psalm Nr 7)
Mychajło Werbycki – “Anioł oznajmił” (pieśń z kanonu Wielkanocnej Jutrzni)
Mykoła Łysenko – „Iże cherywymy”
Mykoła Lysenko – Koncert chóralny “Dokąd pójdą sprzed oblicza Twego, Panie” (Psalm Nr 138)
Kyryło Stecenko – „Panichida”
Bohdan Sehin – Psalm Nr 1 „Błażen Muż” (Błogosławiony Mąż)
RECITAL FORTEPIANOWY
3 listopada 2004
SALA KAMERALNA FILHARMONII NARODOWEJ
ul. Moniuszki 5
JÓZSEF ÖRMÉNY – fortepian
Program:
Mykoła Łysenko – Druga Rapsodia „Dumka-szumka” (1871) Op.18, a-moll
Lew Rewucki – 3 Preludia (1920) Op. 4 Nr 1 Des-dur; Op. 7 Nr 1 Es-dur, Nr 2 b-moll
Stefania Turkewycz – Suita „Góry” (1964)
Borys Latoszynski – „Refleksy” (1925) Op. 16
Wasyl Barwinski – 2 Preludia (1908) Op.1 Nr 1 e-moll, Nr 2 Fis-dur
Bohdana Frolyak – Stück (2004)
Walentyn Bibik – Preludium i fuga (1978) Op. 16-v, Nr 33
Walentyn Sylwestrow – „Mgnienia pamięci”: „Poranny walc”, Postludium, Intermezzo (2003)
Lew Rewucki – Sonata (1910-12) Op. 1 h-moll
KONCERT SYMFONICZNY
5 listopada 2004
SALA KONCERTOWA FILHARMONII NARODOWEJ
ul. Sienkiewicza 10
Wykonawcy:
ANNA SAWYCKA – skrzypce
Narodowa Orkiestra Symfoniczna Ukrainy (Kijów)
WOŁODYMYR SIRENKO – dyrygent
Program:
Walentyn Sylwestrow – Koncert skrzypcowy „Widmung” (1991)
Mykoła Łysenko – Uwertura do opery „Taras Bulba” (1890)
Borys Latoszynski – Poemat symfoniczny „Grażyna” wg A. Mickiewicza op. 58 (1955)
KONCERT FOLKLORYSTYCZNY
6 listopada 2004
SALA KONCERTOWA FILHARMONII NARODOWEJ
ul. Sienkiewicza 10
Wykonawcy:
Huculski Zespół Pieśni i Tańca (Iwanofrankowsk)
PETRO KNIAZEWYCZ – kierownik artystyczny
Program:
„Święto na połoninie” – ludowe tradycje i obrzędy Huculszczyzny, kompozycja wokalno-choreogaficzna
„Oj pójdę ja między góry” – kompozycja wokalno-choreogaficzna oparta na motywach bojkowskich
„Wierzbowa deseczka” – tradycyjna pieśń huculska w opracowaniu Petra Kniazewycza
„Z tamtej strony góra” – halicka pieśń ludowa w opracowaniu Wołodymyra Paszczenki
„Oj chmielu mój” – kompozycja wokalno-choreogaficzna, naddnieprzański hopak
„Już wieczór nadchodzi” – sł. i muz. Anatolij Kos-Anatolski
„Zakukala kukułka” – ludowa melodia w opracowaniu Petra Kniazewycza
„Arkan” – kompozycja wokalno-choreogaficzna
„Moja Hucułeczka” – huculska pieśń w opracowaniu Mychajły Mahdija
„Kołomyjki moje lube” – huculskie melodie w opracowaniu Petra Kniazewycza
„Dzieweczka-czarodziejka” – sł. i muz. Anatolij Kos-Anatolski
„Werchowińska świąteczna hucułka” – choreograficzna aranżacja Wołodymyra Petryka